자신의 작품을 파괴한 여성 작가들

Jul 12, 2023

그 행위는 열광적인 충동의 결과일 수도 있고, 맹렬한 의지의 표출일 수도 있습니다.

프랑스 작가 마거리트 뒤라스(Marguerite Duras)와 바바라 몰리나르(Barbara Molinard)가 어떻게 처음 만났는지는 불분명하지만, 그들의 우정은 상호 존경심 중 하나였기 때문에 이제는 운명적인 결합처럼 보입니다. 비록 그들의 삶은 달랐지만 두 여성은 중요한 특징을 공유했습니다. 그들의 소설에서는 둘 다 자신이 겪었던 여성혐오를 친밀하게 묘사했습니다. 이는 당시 여성 작가들에게는 이례적이고 심지어 충격적인 일이었습니다.

1960년대 중반까지 뒤라스는 프랑스 지식인 계층 내에서 다작의 작가이자 호평을 받는 영화제작자였습니다. 몰리나드를 아는 사람은 아무도 없었습니다. 40대에 그녀는 단편소설을 쓰기 시작했고 남다른 열정으로 글을 쓰기 시작했으며 때로는 쉬지 않고 몇 주 동안 작업하기도 했습니다. 오늘날까지 Molinard에 대해 알려진 바는 거의 없습니다. 왜냐하면 그녀는 알려지기를 원하지 않았기 때문입니다. 그녀는 이를 보장하기 위해 자신이 쓴 거의 모든 페이지를 파괴하면서 엄청난 노력을 기울였습니다.

"바바라 몰리나드가 쓴 모든 것은 갈기갈기 찢겨졌습니다." 뒤라스는 몰리나드의 기괴하고 암울하고 익살스러운 이야기 모음집 패닉(Panics)의 서문에서 이렇게 밝혔습니다. 이 작품은 1969년 프랑스에서 처음 출판되었고 엠마 라마단(Emma Ramadan)의 훌륭한 번역으로 미국에서 작년에 출시되었습니다. . Duras는 과장된 표현을 사용하지 않았습니다. 이야기를 완성한 후 Molinard는 각 페이지를 조각으로 찢어 책상 위에 쌓고 결국 불에 던졌습니다. 그런 다음 그녀는 그것을 다시 썼습니다. “그들은 다시 합쳐지고, 다시 찢어지고, 다시 합쳐졌습니다.”라고 Duras는 썼습니다. Duras와 Molinard의 남편이 구출한 Panics의 이야기만이 살아남았습니다.

읽기: 유명한 작가의 초기 작품이 실패에 대해 우리에게 가르쳐 주는 것

Molinard는 자신의 작품을 파괴한 유일한 작가가 아닙니다. 1962년 7월, 테드 휴즈의 불륜과 결혼 파탄 이후, 미국 시인 실비아 플라스(Sylvia Plath)는 어머니와 주고받은 편지, 진행 중인 소설, 남편의 시 일부에 불을 질렀을 수도 있습니다. Paul Alexander는 Plath의 전기인 Rough Magic에서 이것을 "분노의 발작"에 놓인 "모닥불"로 해석했습니다. Sylvia Plath: Method and Madness에서 Edward Butscher는 그 행위를 Plath가 된 "개년 여신"의 탓으로 돌립니다. 7개월 후, Plath는 스스로 목숨을 끊었습니다.

그녀는 자신의 무뚝뚝한 삶이 문학 연구, 다큐멘터리, 장편 영화, 그리고 다음 세대의 작가와 시인 분야에 영감을 줄 것이라는 것을 결코 알지 못했을 것입니다. 그러나 그녀는 자신이 인식되는 방식에 대해 자신이 얼마나 통제할 수 없는지 확실히 이해했습니다. 이는 대부분의 여성들이 젊었을 때 받아들이게 되는 우울한 진실입니다. Plath의 전기를 연구한 그녀의 저서 The Silent Woman에서 Janet Malcolm은 다음과 같이 썼습니다. “유도하려는 대중의 불가침적인 권리와 혼자 있고 싶어하는 개인의 욕구 사이의 투쟁에서는 거의 항상 대중이 승리합니다.” 1962년 여름까지 Plath는 대중이 이미 승리했다고 느꼈을 것입니다. 불은 위안이 되었을 것이고, 그 황폐함은 총체적이었을 것입니다.

아마도 Plath는 자신의 편지나 소설에서 공개한 개인 정보를 숨기고 싶었을 것입니다. 우리는 확실히 알 수 없습니다. 그 재 속에서 알 수 있는 것은 작가가 자신의 작품을 파기하는 이유가 복합적이라는 점이다. 그 행위는 열광적인 충동이나 어리석은 분노의 결과가 아닙니다. 적어도 이런 것뿐만은 아닙니다. 오히려 그것은 의도적이고 계산적일 수 있으며, 맹렬한 의지의 표현, 교묘한 최종 번영일 수 있습니다.

읽기: Sylvia Plath의 잊혀지지 않는 마지막 편지

1977년 12월, 영국의 소설가이자 시인인 로즈마리 통스(Rosemary Tonks)는 양쪽 눈의 박리된 망막을 복구하는 수술을 받았습니다. 그녀는 수술 후 몇 년 동안 부분적으로 시력을 잃었고 샴페인을 좋아하는 보헤미안으로 명성을 얻었던 런던에서의 혼란스러운 삶에서 벗어나 요양하기 위해 해변 마을인 본머스로 떠났습니다. 통스는 결코 그런 생활 방식으로 돌아오지 않았습니다. 대신, 그녀는 너무 철저하게 물러나서 BBC는 그녀의 삶에 대한 2009년 라디오 특집 제목을 '사라진 시인'이라고 붙였습니다.

통스의 삶의 후반부를 그녀의 소설에 등장하는 활기차고 평온한 인물들과 조화시키는 것은 다소 어렵습니다. 1968년에 처음 출간되어 작년에 재발간된 통스의 소설 블로터(The Bloater)의 화자인 민은 통스의 그런 젊은 여성처럼 보인다. 그녀는 수다스럽고 자기중심적이며 유쾌하고 경박하며 항상 술을 마시고 다음 음료를 찾습니다. 그녀의 남편은 지독하게 따분한 성격이어서 그녀는 몇몇 흥미로운 구혼자들을 즐겁게 합니다.